Vespers (Evening Prayer)
O God, come to our aid.
O Lord, make haste to help us.
Glory be to the Father and to the Son
and to the Holy Spirit,
as it was in the beginning,
is now, and ever shall be,
world without end.
Amen. Alleluia.
Hail, Queen of the heavens, hail Mistress of earth;
Hail, Virgin most pure of immaculate birth:
Clear star of the morning in beauty enshrined;
O Lady, make speed to the help of mankind.
Thee God in the depth of eternity chose,
And formed thee all fair as his glorious spouse,
And called thee his own Word’s true Mother to be
By whom he created the earth, sky, and sea.
Hail, Mother most pure, hail, Virgin renowned,
Hail, Queen with the stars as a diadem crowned;
Above all the angels in glory untold,
Set next to the King in a vesture of gold.
These praises and prayers we lay at thy feet,
O Virgin of virgins, O Mary most sweet:
Be thou our true guide through this pilgrimage here,
And stand by our side when our death draweth near.
Psalm 40 (41)
Prayer in time of sickness
Lord, heal my soul, for I have sinned against you.
Blessed is he who takes thought for the helpless,
for the Lord will keep him safe in time of trouble.
The Lord will guard him and give him life.
He will give him good fortune on the earth,
and not betray him into the power of his enemies.
The Lord will lend him strength on his bed of pain;
you will transform all his sickness into health.
I said, “Lord, have mercy, heal my soul,
for I have sinned against you.”
My enemies spoke against me, saying: “When will he die?
When will his name perish?”
When one of them came to visit me, he talked of nothing,
but stored up wickedness in his heart.
He went out, and told tales against me.
All my enemies whispered together against me,
imagined the worst:
“A plague has taken hold of him:
he has lain down and will not rise.”
Even my dearest friend, in whom I put my trust, who had eaten my bread –
even he trampled me down.
But you, Lord – have mercy on me,
revive me, and I will pay them back.
This is how I know that I have your favour,
when my enemy cannot triumph over me,
when you raise me up because of my innocence,
and put me in your presence for all eternity.
Blessed be the Lord God of Israel,
from the beginning to the end of time.
Amen! Amen!
Glory be to the Father and to the Son
and to the Holy Spirit,
as it was in the beginning,
is now, and ever shall be,
world without end.
Amen.
Lord, heal my soul, for I have sinned against you.
Psalm 45 (46)
God, our refuge and our strength
The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our stronghold.
The Lord is our refuge and our strength,
a true help in our troubles.
Therefore we do not fear,
even when the earth is shaken and mountains fall into the depths of the sea,
the waves roar and foam
and rise up to shake the mountains.
The streams of the river give joy to the city of God,
the holy dwelling-place of the Most High.
God is within it, it will not be shaken;
God will give help as the day dawns.
The nations are in turmoil and kingdoms totter:
at the sound of his voice, the earth flows like water.
The Lord of strength is with us,
the God of Jacob is our refuge.
Come and see the works of the Lord,
who has done wonders on the earth.
He puts an end to wars over all the world:
he tramples the bow, shatters weapons, and burns the shields with fire.
Stop and see that I am God:
I will be exalted among the nations, exalted on the earth.
The Lord of strength is with us,
the God of Jacob is our refuge.
Glory be to the Father and to the Son
and to the Holy Spirit,
as it was in the beginning,
is now, and ever shall be,
world without end.
Amen.
The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our stronghold.
A hymn of adoration
All the peoples will come and adore you, Lord.
Great and wonderful are your deeds,
O Lord God the Almighty!
Just and true are your ways,
O King of the ages!
Who shall not fear and glorify your name, O Lord?
For you alone are holy.
All nations shall come and worship you,
for your judgements have been revealed.
Glory be to the Father and to the Son
and to the Holy Spirit,
as it was in the beginning,
is now, and ever shall be,
world without end.
Amen.
All the peoples will come and adore you, Lord.
| Short Reading | Galatians 4:4-5 © |
|---|
When the appointed time came, God sent his Son, born of a woman, born a subject of the Law, to redeem the subjects of the Law and to enable us to be adopted as sons.
Hail Mary, full of grace: the Lord is with you.
– Hail Mary, full of grace: the Lord is with you.
You are most blessed of all women and blessed is the fruit of your womb.
– Hail Mary, full of grace: the Lord is with you.
Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit.
– Hail Mary, full of grace: the Lord is with you.
My soul rejoices in the Lord
Blessed are you, Mary, because you believed that all those things which were said to you by the Lord would be fulfilled.
My soul proclaims the greatness of the Lord,
and my spirit rejoices in God, my salvation.
For he has shown me such favour –
me, his lowly handmaiden.
Now all generations will call me blessed,
because the mighty one has done great things for me.
His name is holy,
his mercy lasts for generation after generation
for those who revere him.
He has put forth his strength:
he has scattered the proud and conceited,
torn princes from their thrones;
but lifted up the lowly.
He has filled the hungry with good things;
the rich he has sent away empty.
He has come to the help of his servant Israel,
he has remembered his mercy as he promised to our fathers,
to Abraham and his children for ever.
Glory be to the Father and to the Son
and to the Holy Spirit,
as it was in the beginning,
is now, and ever shall be,
world without end.
Amen.
Blessed are you, Mary, because you believed that all those things which were said to you by the Lord would be fulfilled.
| Prayers and intercessions | |
|---|
Let us praise God the Father who chose Mary as the mother of his Son and wanted all generations to call her blessed. With confidence we pray:
– May the Virgin Mary intercede for us.
Father, you did great things for the Virgin Mary and brought her, body and soul, to the glory of heaven;
fill the hearts of your children with the hope of Christ’s glory.
– May the Virgin Mary intercede for us.
Through the prayers of Mary, our mother, heal the sick, comfort the sorrowful, pardon sinners;
grant peace and salvation to all.
– May the Virgin Mary intercede for us.
You favoured Mary with the fullness of grace;
bestow on all men your overflowing blessings.
– May the Virgin Mary intercede for us.
May your Church be united heart and soul, held fast by love,
and may your faithful be joined in continuous prayer, with Mary the mother of Jesus.
– May the Virgin Mary intercede for us.
Father, you exalted the Virgin Mary and crowned her queen of heaven;
may the dead enter your kingdom and rejoice with your saints for ever.
– May the Virgin Mary intercede for us.
Our Father, who art in heaven,
hallowed be thy name.
Thy kingdom come.
Thy will be done on earth, as it is in heaven.
Give us this day our daily bread,
and forgive us our trespasses,
as we forgive those who trespass against us,
and lead us not into temptation,
but deliver us from evil.
Grant, we pray, almighty God,
that as in the mystery of the Incarnation
the blessed and ever-Virgin Mary
conceived your Son in her heart
before she conceived him in the womb,
so we, your pilgrim people,
rejoicing in her motherly care,
may welcome him into our hearts
and become a holy house fit for his eternal dwelling.
Through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit,
God, for ever and ever.
Amen.
The Lord bless us, and keep us from all evil, and bring us to everlasting life.
Amen.
The psalms and canticles here are our own translation from the Latin. The Grail translation of the psalms, which is used liturgically in most of the English-speaking world, cannot be displayed on the Web for copyright reasons; The Universalis apps and programs do contain the Grail translation of the psalms.
You can also view this page in Latin and English.