Using calendar: England - Liverpool. You can change this.

Pages

About Today · Readings at Mass · Office of Readings · Morning Prayer · Terce · Sext · None · Evening Prayer · Night Prayer · Yearly calendar

Links

· Spoken Word · Donate · Tweet · Show QR code

Vespers (Evening Prayer)

Based on the liturgy for the Common of One Male Martyr.

INTRODUCTION

Deus, in adiutórium meum inténde.

Dómine, ad adiuvándum me festína.

Glória Patri et Fílio*

et Spirítui Sancto.

Sicut erat in princípio et nunc et semper*

et in sǽcula sæculórum.

Amen. Allelúia.

INTRODUCTION

O God, come to our aid.

O Lord, make haste to help us.

Glory be to the Father and to the Son

and to the Holy Spirit,

as it was in the beginning,

is now, and ever shall be,

world without end.

Amen. Alleluia.

Hymnus

Deus, tuórum mílitum

sors et coróna, prǽmium,

laudes canéntes mártyris

absólve nexu críminis.

Hic (Hæc) testis ore prótulit

quod cordis arca crédidit,

Christum sequéndo répperit

effusióne sánguinis.

Hic (Hæc) nempe mundi gáudia

et blandiménta nóxia

cadúca rite députans,

pervénit ad cæléstia.

Pœnas cucúrrit fórtiter

et sústulit viríliter;

pro te refúndens sánguinem,

ætérna dona póssidet.

Ob hoc precátu súpplici

te póscimus, piíssime;

in hoc triúmpho mártyris

dimítte noxam sérvulis,

Ut consequámur múneris

ipsíus et consórtia,

lætémur ac perénniter

iuncti polórum sédibus.

Laus et perénnis glória

tibi, Pater, cum Fílio,

Sancto simul Paráclito

in sæculórum sǽcula. Amen.

Hymn

All hail the power of Jesus’ name;

Let Angels prostrate fall;

Bring forth the royal diadem

To crown him Lord of all.

Crown him, ye Martyrs of your God,

Who from his altar call;

Praise him whose way of pain ye trod,

And crown him Lord of all.

Hail him, ye heirs of David’s line,

Whom David Lord did call;

The God Incarnate, Man Divine,

And crown him Lord of all.

Let every tribe and every tongue

To him their hearts enthral,

Lift high the universal song,

And crown him Lord of all.

Ps 131:1-10
Divina promissa domui David data

“Dabit illi Dominus Deus sedem David patris eius” (Lc 1, 32).

Sancti tui exsúltent, Dómine, intrántes in tabernáculum tuum.

1Meménto, Dómine, David*

et omnis mansuetúdinis eius,

2quia iurávit Dómino,*

votum vovit Poténti Iacob:

«3Non introíbo in tabernáculum domus meæ,*

non ascéndam in lectum strati mei,

4non dabo somnum óculis meis*

et pálpebris meis dormitatiónem,

5donec invéniam locum Dómino,*

tabernáculum Poténti Iacob».

6Ecce audívimus eam esse in Ephratha,*

invénimus eam in campis Iaar.

7Ingrediámur in tabernáculum eius,*

adorémus ad scabéllum pedum eius.

8Surge, Dómine, in réquiem tuam,*

tu et arca fortitúdinis tuæ.

9Sacerdótes tui induántur iustítiam,*

et sancti tui exsúltent.

10Propter David servum tuum*

non avértas fáciem christi tui.

Glória Patri et Fílio*

et Spirítui Sancto.

Sicut erat in princípio et nunc et semper*

et in sǽcula sæculórum.

Amen.

Sancti tui exsúltent, Dómine, intrántes in tabernáculum tuum.

Psalm 131 (132)
God's promise to the house of David

Your faithful shall ring out their joy as they enter your dwelling-place, Lord.

Lord, remember David

and how he served you.

He swore to the Lord,

vowed a vow to the Mighty One of Jacob:

“I will not go into my tent, my home,

nor go up to my bed of rest;

I will not let my eyes sleep

or my eyelids grow heavy

until I have found a place for the Lord,

a dwelling-place for the Mighty One of Jacob.”

We heard that it was in Ephratha,

we found it in the plains of Jaar.

So let us go into his dwelling-place

and let us worship before his footstool.

Rise up, Lord, and come to your place of rest.

Come with the Ark of your power.

Let your priests be robed in your justice,

and let your chosen ones rejoice.

Remember what David did for you,

and do not turn your face from your Anointed.

Glory be to the Father and to the Son

and to the Holy Spirit,

as it was in the beginning,

is now, and ever shall be,

world without end.

Amen.

Your faithful shall ring out their joy as they enter your dwelling-place, Lord.

How to listen

Ps 131:11-18

Elégit Dóminus Sion in habitatiónem sibi.

11Iurávit Dóminus David veritátem*

et non recédet ab ea:

«De fructu ventris tui*

ponam super sedem tuam.

12Si custodíerint fílii tui testaméntum meum*

et testimónia mea, quæ docébo eos,

fílii eórum usque in sǽculum*

sedébunt super sedem tuam».

13Quóniam elégit Dóminus Sion,*

desiderávit eam in habitatiónem sibi:

«14Hæc réquies mea in sǽculum sǽculi;*

hic habitábo, quóniam desiderávi eam.

15Cibária eius benedícens benedícam,*

páuperes eius saturábo pánibus.

16Sacerdótes eius índuam salutári,*

et sancti eius exsultatióne exsultábunt.

17Illic germináre fáciam cornu David,*

parábo lucérnam christo meo.

18Inimícos eius índuam confusióne,*

super ipsum autem efflorébit diadéma eius».

Glória Patri et Fílio*

et Spirítui Sancto.

Sicut erat in princípio et nunc et semper*

et in sǽcula sæculórum.

Amen.

Elégit Dóminus Sion in habitatiónem sibi.

Psalm 131 (132)

The Lord has chosen Sion as his dwelling-place.

The Lord swore David a true oath,

he will not go back on his word:

“The fruit of your body

I will place on your throne.

If your children keep my covenant and the commands I teach them,

their children’s children will occupy your throne for ever.”

For the Lord has chosen Zion,

taken it for his dwelling-place:

“Here will I take my rest for all time:

here will I live, such is my desire.

I will bless its crops with my blessing,

I will fill its poor with bread.

I will clothe its priests with righteousness.

Its chosen ones will exult with joy.

There will I plant the sign of David,

and prepare a lamp for my anointed one.

I will wrap his enemies in confusion,

but over his head my crown will shine.

Glory be to the Father and to the Son

and to the Holy Spirit,

as it was in the beginning,

is now, and ever shall be,

world without end.

Amen.

The Lord has chosen Sion as his dwelling-place.

Canticum
Ap 11:17-18,12:10-12

De iudicio Dei

Dedit ei Dóminus potestátem et honórem et regnum, et omnes pópuli ipsi sérvient.

11,17Grátias ágimus tibi,*

Dómine Deus omnípotens,

qui es et qui eras,*

quia accepísti virtútem tuam magnam et regnásti.

18Et irátæ sunt gentes,*

et advénit ira tua, et tempus mortuórum iudicári,

et réddere mercédem servis tuis prophétis et sanctis*

et timéntibus nomen tuum, pusíllis et magnis.

12,10Nunc facta est salus et virtus et regnum Dei nostri*

et potéstas Christi eius,

quia proiéctus est accusátor fratrum nostrórum,*

qui accusábat illos ante conspéctum Dei nostri die ac nocte.

11Et ipsi vicérunt illum propter sánguinem Agni*

et propter verbum testimónii sui;

et non dilexérunt ánimam suam*

usque ad mortem.

12Proptérea lætámini, cæli*

et qui habitátis in eis.

Glória Patri et Fílio*

et Spirítui Sancto.

Sicut erat in princípio et nunc et semper*

et in sǽcula sæculórum.

Amen.

Dedit ei Dóminus potestátem et honórem et regnum, et omnes pópuli ipsi sérvient.

Canticle	Apocalypse 11

The Judgement

The Lord has given him power and honour and empire, and all peoples will serve him.

We thank you,

Lord God Almighty,

who are and who were,

that you have taken up your great power and begun to reign.

The nations were angered,

but your anger came, the time for the dead to be judged,

the time to reward the prophets and saints, your servants,

and those who feared your name, both great and small.

Now have come the salvation and might and kingdom of our God,

and the power of his Anointed,

for the accuser of our brethren has been brought down,

who accused them day and night in the sight of God.

But they vanquished him through the blood of the Lamb

and through their own witness.

They did not cling to life,

even in the face of death.

Therefore rejoice, heavens,

and you who dwell in them.

Glory be to the Father and to the Son

and to the Holy Spirit,

as it was in the beginning,

is now, and ever shall be,

world without end.

Amen.

The Lord has given him power and honour and empire, and all peoples will serve him.

Lectio brevis	1 Petr 4:13-14

Sed, quemádmodum communicátis Christi passiónibus, gaudéte, ut et in revelatióne glóriæ eius gaudeátis exsultántes. Si exprobrámini in nómine Christi, beáti, quóniam Spíritus glóriæ et Dei super vos requiéscit.

Scripture Reading	1 Peter 4:13-14

Beloved, if you can have some share in the sufferings of Christ, be glad, because you will enjoy a much greater gladness when his glory is revealed. It is a blessing for you when they insult you for bearing the name of Christ, because it means that you have the Spirit of glory, the Spirit of God resting on you.

Responsorium breve

℣. Probásti nos, Deus,* Et eduxísti nos in refrigérium. Probásti.

℟. Igne nos examinásti, sicut examinátur argéntum.* Et eduxísti nos in refrigérium. Glória Patri. Probásti.

Short Responsory

You have tested us, God, and you have brought us out into freedom again.

– You have tested us, God, and you have brought us out into freedom again.

You have refined us like silver.

– You have tested us, God, and you have brought us out into freedom again.

Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit.

– You have tested us, God, and you have brought us out into freedom again.

Canticum

Exsultatio animæ in Domino

In cæléstibus regnis sanctórum habitátio est et in ætérnum réquies eórum.

Magníficat*

ánima mea Dóminum,

et exsultávit spíritus meus*

in Deo salvatóre meo,

quia respéxit humilitátem ancíllæ suæ.*

Ecce enim ex hoc beátam me dicent omnes generatiónes,

quia fecit mihi magna, qui potens est,*

et sanctum nomen eius,

et misericórdia eius in progénies et progénies*

timéntibus eum.

Fecit poténtiam in bráchio suo,*

dispérsit supérbos mente cordis sui;

depósuit poténtes de sede*

et exaltávit húmiles;

esuriéntes implévit bonis*

et dívites dimísit inánes.

Suscépit Israel púerum suum,*

recordátus misericórdiæ,

sicut locútus est ad patres nostros,*

Abraham et sémini eius in sǽcula.

Glória Patri et Fílio*

et Spirítui Sancto.

Sicut erat in princípio et nunc et semper*

et in sǽcula sæculórum.

Amen.

In cæléstibus regnis sanctórum habitátio est et in ætérnum réquies eórum.

Canticle	Magnificat

My soul rejoices in the Lord

The saints will dwell in the kingdom of heaven; their peace will last for ever.

My soul proclaims the greatness of the Lord,

and my spirit rejoices in God, my salvation.

For he has shown me such favour –

me, his lowly handmaiden.

Now all generations will call me blessed,

because the mighty one has done great things for me.

His name is holy,

his mercy lasts for generation after generation

for those who revere him.

He has put forth his strength:

he has scattered the proud and conceited,

torn princes from their thrones;

but lifted up the lowly.

He has filled the hungry with good things;

the rich he has sent away empty.

He has come to the help of his servant Israel,

he has remembered his mercy as he promised to our fathers,

to Abraham and his children for ever.

Glory be to the Father and to the Son

and to the Holy Spirit,

as it was in the beginning,

is now, and ever shall be,

world without end.

Amen.

The saints will dwell in the kingdom of heaven; their peace will last for ever.

Preces

Hac hora, qua Rex mártyrum vitam suam in cena óbtulit et in cruce depósuit, grátias agámus illi, dicéntes:

– Te, Dómine, celebrámus.

Te, Dómine, celebrámus, quia in finem dilexísti nos, salvátor noster, omnis martýrii fons et exémplum:

– Te, Dómine, celebrámus.

Quia omnes peccatóres pæniténtes in prǽmium vitæ vocásti:

– Te, Dómine, celebrámus.

Quia sánguinem novi et ætérni testaménti, in remissiónem peccatórum effúsum, hódie obtúlimus:

– Te, Dómine, celebrámus.

Quia hac die per grátiam tuam in fide perseverávimus:

– Te, Dómine, celebrámus.

Quia tuæ morti multos fratres hódie sociásti:

– Te, Dómine, celebrámus.

Prayers and intercessions

Let us give thanks to the king of martyrs, for this is the hour when he offered himself in the last supper and laid down his life on the cross.