Universalis
Saturday 20 January 2018    (other days)
Saturday of week 2 in Ordinary Time 
 or Saint Fabian, Pope, Martyr 
 or Saint Sebastian, Martyr 
 or Saturday memorial of the Blessed Virgin Mary 

Mass Today

Liturgical Colour: Green.
പ്രാരംഭ കര്‍മ്മം
ജനങ്ങള്‍ സമ്മേളിച്ചശേഷം പ്രവേശകഗാനം ആലപിക്കുമ്പോള്‍ പുരോഹിതന്‍ ശുശ്രൂഷകരോടുകൂടെ അള്‍ത്താരയെ സമീപിക്കുന്നു:
പ്രവേശകപ്രഭണിതം
സങ്കീ 65:4
അത്യുന്നതനായ ദൈവമേ,
ഭൂമി മുഴുവനും അങ്ങയെ ആരാധിക്കുകയും
അങ്ങയെ പാടിപ്പുകഴ്ത്തുകയും
അങ്ങയുടെ നാമത്തിന് സ്‌തോത്രമാലപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

കുരിശടയാളം
പ്രവേശകഗാനം അവസാനിക്കുമ്പോള്‍ പുരോഹിതനും വിശ്വാസികളും നിന്നുകൊണ്ട് കുരിശടയാളം വരയ്ക്കുന്നു. പുരോഹിതന്‍ ജനങ്ങള്‍ക്കുനേരേ തിരിഞ്ഞ് ഇപ്രകാരം പറയുന്നു:
പിതാവിന്റെയും പുത്രന്റെയും
പരിശുദ്ധാത്മാവിന്റെയും നാമത്തില്‍.
ജനം പ്രത്യുത്തരിക്കുന്നു:
ആമേന്‍.

അഭിവാദനം

1: നമ്മുടെ കര്‍ത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ കൃപയും
പിതാവായ ദൈവത്തിന്റെ സ്‌നേഹവും
പരിശുദ്ധാത്മാവിന്റെ സംസര്‍ഗ്ഗവും
നിങ്ങളോടു കൂടെ.
2: നമ്മുടെ പിതാവായ ദൈവത്തില്‍നിന്നും
കര്‍ത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവില്‍നിന്നും
കൃപയും സമാധാനവും നിങ്ങളോടുകൂടെ.
3: കര്‍ത്താവ് നിങ്ങളോടു കൂടെ.
ജനം പ്രത്യുത്തരിക്കുന്നു:
അങ്ങയുടെ ആത്മാവോടുംകൂടെ.

അനുതാപ ശുശ്രൂഷ

സഹോദരരേ, ദിവ്യരഹസ്യങ്ങള്‍ കൊണ്ടാടുന്നതിനു
നാം യോഗ്യരാകേണ്ടതിന്
നമ്മുടെ പാപങ്ങള്‍ ഏറ്റുപറയാം.
അല്പനിമിഷം മൗനംപാലിക്കുന്നു. തുടര്‍ന്ന് എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് പൊതുവായ അനുതാപപ്രകരണം ചൊല്ലുന്നു:
സര്‍വ്വശക്തനായ ദൈവത്തോടും
സഹോദരരേ, നിങ്ങളോടും ഞാന്‍ ഏറ്റുപറയുന്നു.
എന്തെന്നാല്‍, വിചാരത്താലും വാക്കാലും
പ്രവൃത്തിയാലും ഉപേക്ഷയാലും
ഞാന്‍ വളരെയേറെ പാപം ചെയ്തു പോയി.
നെഞ്ചിലടിച്ചുകൊണ്ടു പറയുന്നു
എന്റെ പിഴ, എന്റെ പിഴ, എന്റെ വലിയ പിഴ
ആകയാല്‍ നിത്യകന്യകയായ പരിശുദ്ധ മറിയത്തോടും
എല്ലാ മാലാഖമാരോടും വിശുദ്ധരോടും
സഹോദരരേ നിങ്ങളോടും ഞാന്‍ അപേക്ഷിക്കുന്നു
എനിക്കുവേണ്ടി നമ്മുടെ കര്‍ത്താവായ ദൈവത്തോട്
പ്രാര്‍ത്ഥിക്കണമേ.
പുരോഹിതന്‍ പാപമോചന പ്രാര്‍ത്ഥന തുടരുന്നു:
സര്‍വ്വശക്തനായ ദൈവം കനിഞ്ഞ്,
നമ്മുടെ പാപങ്ങള്‍ പൊറുത്ത്
നമ്മെ നിത്യജീവിതത്തിലേക്ക് നയിക്കുമാറാകട്ടെ.
ആമേന്‍.
V. കര്‍ത്താവേ കനിയണമേ.
R. കര്‍ത്താവേ കനിയണമേ.
V. ക്രിസ്തുവേ കനിയണമേ.
R. ക്രിസ്തുവേ കനിയണമേ.
V. കര്‍ത്താവേ കനിയണമേ.
R. കര്‍ത്താവേ കനിയണമേ.

നമുക്ക് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കാം.
സര്‍വശക്തനും നിത്യനുമായ ദൈവമേ,
സ്വര്‍ഗവും ഭൂമിയും ഒന്നുപോലെ അങ്ങ് നിയന്ത്രിക്കുന്നുവല്ലോ.
അങ്ങയുടെ ജനത്തിന്റെ പ്രാര്‍ഥനകള്‍
ദയാപൂര്‍വം ശ്രവിക്കുകയും
ഞങ്ങളുടെ കാലയളവില്‍
അങ്ങയുടെ സമാധാനം നല്കുകയും ചെയ്യണമേ.
അങ്ങയോടുകൂടെ പരിശുദ്ധാത്മാവുമായുള്ള ഐക്യത്തില്‍
എന്നെന്നും ദൈവമായി ജീവിക്കുകയും വാഴുകയും ചെയ്യുന്ന
അങ്ങയുടെ പുത്രനും ഞങ്ങളുടെ കര്‍ത്താവുമായ യേശുക്രിസ്തുവഴി
ഈ പ്രാര്‍ഥന കേട്ടരുളണമേ.
ആമേന്‍.
വചനപ്രഘോഷണകര്‍മ്മം
എല്ലാവരും ഇരിക്കുന്നു.

ഒന്നാം വായന
2 സാമു 1:1-4,11-12,17,19,23-27
യുദ്ധത്തില്‍ ശക്തന്മാര്‍ വീണതെങ്ങനെ?
സാവൂളിന്റെ മരണത്തിനുശേഷം, ദാവീദ് അമലേക്യരെ കീഴടക്കി; മടങ്ങിവന്നു സിക്‌ലാഗില്‍ രണ്ടു ദിവസം പാര്‍ത്തു. മൂന്നാംദിവസം സാവൂളിന്റെ പാളയത്തില്‍ നിന്ന് ഒരാള്‍ വസ്ത്രം കീറിക്കൊണ്ടും തലയില്‍ പൂഴിവാരിയിട്ടുകൊണ്ടും ദാവീദിന്റെ അടുക്കല്‍ വന്നു സാഷ്ടാംഗം നമസ്‌കരിച്ചു. നീ എവിടെനിന്നു വരുന്നു എന്ന് ദാവീദ് ചോദിച്ചതിന് ഇസ്രായേല്‍ പാളയത്തില്‍ നിന്ന് ഞാന്‍ ഓടിപ്പോന്നിരിക്കയാണ് എന്ന് അവന്‍ മറുപടി നല്‍കി. ദാവീദ് വീണ്ടും ചോദിച്ചു: എന്തുണ്ടായി? പറയൂ. അവന്‍ മറുപടി പറഞ്ഞു: നമ്മുടെ സൈന്യം തോറ്റോടി. ഒട്ടേറെപ്പേര്‍ മരിച്ചുവീണു. സാവൂളും മകന്‍ ജോനാഥാനും കൊല്ലപ്പെട്ടു.
  അപ്പോള്‍, ദാവീദ് ദുഃഖാതിരേകത്താല്‍ വസ്ത്രം കീറി. കൂടെയുള്ളവരും അങ്ങനെ ചെയ്തു. സാവൂളും മകന്‍ ജോനാഥാനും കര്‍ത്താവിന്റെ ജനമായ ഇസ്രായേല്‍കുടുംബാംഗങ്ങളും യുദ്ധത്തില്‍ കൊല്ലപ്പെട്ടതിനാല്‍ അവര്‍ ദുഃഖിച്ച് വിലപിക്കുകയും സന്ധ്യവരെ ഉപവസിക്കുകയും ചെയ്തു.
  ദാവീദ് പറഞ്ഞു: ഇസ്രായേലേ, നിന്റെ മഹത്വം നിന്റെ ഗിരികളില്‍ നിഹതമായി ശക്തന്മാര്‍ നിപതിച്ചതെങ്ങനെ? ഗത്തില്‍ ഇതു പറയരുത്. സാവൂളും ജോനാഥാനും, പ്രിയരും പ്രാണപ്രിയരും, ജീവിതത്തിലും മരണത്തിലും, അവര്‍ വേര്‍പിരിഞ്ഞില്ല. കഴുകനെക്കാള്‍ വേഗമുള്ളവര്‍! സിംഹത്തെക്കാള്‍ ബലമുള്ളവര്‍! ഇസ്രായേല്‍ പുത്രിമാരേ, സാവൂളിനെച്ചൊല്ലി കരയുവിന്‍. അവന്‍ നിങ്ങളെ മോടിയായി കടുംചെമപ്പുടുപ്പിച്ചു; ആടകളില്‍ പൊന്നാഭരണമണിയിച്ചു. യുദ്ധത്തില്‍ ശക്തന്മാര്‍ വീണതെങ്ങനെ? നിന്റെ ഗിരികളില്‍ ജോനാഥാന്‍ വധിക്കപ്പെട്ടു കിടക്കുന്നു. സോദരാ, ജോനാഥാന്‍, നിന്നെയോര്‍ത്തു ഞാന്‍ ദുഃഖിക്കുന്നു; നീ എനിക്ക് അതിവത്സലനായിരുന്നു; എന്നോടുള്ള നിന്റെ സ്‌നേഹം സ്ത്രീകളുടെ പ്രേമത്തെക്കാള്‍ അഗാധമായിരുന്നു. ശക്തന്മാര്‍ വീണുപോയതും ആയുധങ്ങള്‍ തകര്‍ന്നുപോയതുമെങ്ങനെ?
കര്‍ത്താവിന്റെ വചനം.
എല്ലാവരും പ്രത്യുത്തരിക്കുന്നു:
ദൈവത്തിനു നന്ദി.

പ്രതിവചന സങ്കീര്‍ത്തനം
സങ്കീ 80:2-3,5-7
ദൈവമേ, അങ്ങയുടെ മുഖം പ്രകാശിക്കുകയും ഞങ്ങള്‍ രക്ഷപെടുകയും ചെയ്യട്ടെ!
ഇസ്രായേലിന്റെ ഇടയനേ,
ആട്ടിന്‍കൂട്ടത്തെപ്പോലെ ജോസഫിനെ നയിക്കുന്നവനേ,
ചെവിക്കൊള്ളണമേ!
കെരൂബുകളിന്മേല്‍ വസിക്കുന്നവനേ, പ്രകാശിക്കണമേ!
എഫ്രായിമിനും ബഞ്ചമിനും മനാസ്സെക്കും
അങ്ങയെത്തന്നെ വെളിപ്പെടുത്തണമേ!
ഉണര്‍ന്ന ശക്തിയോടെ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാന്‍ വരണമേ!
ദൈവമേ, അങ്ങയുടെ മുഖം പ്രകാശിക്കുകയും ഞങ്ങള്‍ രക്ഷപെടുകയും ചെയ്യട്ടെ!
സൈന്യങ്ങളുടെ ദൈവമായ കര്‍ത്താവേ,
അങ്ങയുടെ ജനത്തിന്റെ പ്രാര്‍ഥനകള്‍
എത്രനാള്‍ അങ്ങു കേള്‍ക്കാതിരിക്കും?
അങ്ങ് അവര്‍ക്കു ദുഃഖം ആഹാരമായി നല്‍കി;
അവരെ അളവില്ലാതെ കണ്ണീര്‍ കുടിപ്പിച്ചു.
അങ്ങു ഞങ്ങളെ അയല്‍ക്കാര്‍ക്കു നിന്ദാപാത്രമാക്കി;
ഞങ്ങളുടെ ശത്രുക്കള്‍ പരിഹസിച്ചു ചിരിക്കുന്നു.
ദൈവമേ, അങ്ങയുടെ മുഖം പ്രകാശിക്കുകയും ഞങ്ങള്‍ രക്ഷപെടുകയും ചെയ്യട്ടെ!

സമൂഹം എഴുന്നേറ്റുനിന്നുകൊണ്ട് സുവിശേഷപ്രഘോഷണവാക്യം ആലപിച്ച് സുവിശേഷത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. വചനപ്രഘോഷണ കര്‍മ്മത്തിലെ ഏറ്റവും ഉന്നതമായ സ്ഥാനമുള്ള സുവിശേഷവായന സമയത്ത് എല്ലാവരും നില്‍ക്കുന്നു.
സുവിശേഷ പ്രഘോഷണവാക്യം
2 കോറി 5:19
അല്ലേലൂയാ, അല്ലേലൂയാ!
ദൈവം രമ്യതയുടെ സന്ദേശം
ഞങ്ങളെ ഭരമേല്പിച്ചുകൊണ്ട്
ക്രിസ്തുവഴി ലോകത്തെ
തന്നോട് രമ്യതപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു.
അല്ലേലൂയാ!
Or
cf. അപ്പോ. പ്രവ. 16:14
അല്ലേലൂയാ, അല്ലേലൂയാ!
കര്‍ത്താവേ, അങ്ങയുടെ പുത്രന്റെ വചനങ്ങള്‍ സ്വീകരിക്കാന്‍
ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ തുറക്കേണമേ.
അല്ലേലൂയാ!

വചനപീഠത്തില്‍, പുരോഹിതന്‍ അല്ലെങ്കില്‍ ഡീക്കന്‍ പറയുന്നു:
കര്‍ത്താവ് നിങ്ങളോടു കൂടെ.
ജനം പ്രത്യുത്തരിക്കുന്നു:
അങ്ങയുടെ ആത്മാവോടുംകൂടെ.
പുരോഹിതന്‍ അല്ലെങ്കില്‍ ഡീക്കന്‍:
വിശുദ്ധ N എഴുതിയ വിശുദ്ധ സുവിശേഷത്തില്‍നിന്നുള്ള വായന
കര്‍ത്താവേ അങ്ങേയ്ക്ക് മഹത്വം.

സുവിശേഷം
മാര്‍ക്കോ 3:20-21
അവനു സുബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് അവര്‍ കേട്ടിരുന്നു.
അക്കാലത്ത്, യേശു തന്റെ ശിഷ്യന്മാരോടൊപ്പം ഒരു ഭവനത്തില്‍ പ്രവേശിച്ചു. ജനങ്ങള്‍ വീണ്ടും വന്നുകൂടിക്കൊണ്ടിരുന്നു. തന്മൂലം, ഭക്ഷണം കഴിക്കാന്‍പോലും അവര്‍ക്കു കഴിഞ്ഞില്ല. അവന്റെ സ്വന്തക്കാര്‍ ഇതുകേട്ട്, അവനെ പിടിച്ചുകൊണ്ടുപോകാന്‍ പുറപ്പെട്ടു. കാരണം, അവനു സുബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് അവര്‍ കേട്ടിരുന്നു.
കര്‍ത്താവിന്റെ സുവിശേഷം
എല്ലാവരും പ്രത്യുത്തരിക്കുന്നു:
ക്രിസ്തുവേ അങ്ങേയ്ക്ക് സ്തുതി.
സുവിശേഷ വായനയ്ക്കുശേഷം എല്ലാവരും ഇരിക്കുന്നു.
വചനവ്യാഖാനം
വചനവ്യാഖാനം കഴിഞ്ഞ് അല്‍പ്പനേരം നിശ്ശബ്ദമായി ധ്യാനിക്കുന്നത് ഉചിതമാണ്.
തുടര്‍ന്ന് സമൂഹം എഴുന്നേറ്റു നില്‍ക്കുന്നു.
വിശ്വാസികളുടെ പ്രാര്‍ത്ഥന
പുരോഹിതന്‍ വിശ്വാസികളുടെ പ്രാര്‍ത്ഥന സമാപിപ്പിക്കുന്നു.
വചനപ്രഘോഷണകര്‍മ്മം കഴിയുമ്പോള്‍ എല്ലാവരും ഇരിക്കുന്നു.

സ്തോത്രയാഗകര്‍മ്മം

കാഴ്ച്ചയര്‍പ്പണം

ദൈവമേ, അങ്ങയുടെ ഔദാര്യത്താലാണല്ലോ
ഞങ്ങള്‍ക്ക് ജീവന്റെ ഭോജനമായിത്തീരാനുള്ള,
ഭൂമിയുടെയും മനുഷ്യപ്രയത്‌നത്തിന്റെയും
ഫലമായ ഈ അപ്പം ഞങ്ങള്‍ സ്വീകരിക്കുകയും
അങ്ങേക്കു സമര്‍പ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്.
സര്‍വസൃഷ്ടികളുടെയും നാഥനായ അങ്ങു വാഴ്ത്തപ്പെടട്ടെ.
ഈ പ്രാര്‍ത്ഥന പുരോഹിതന്‍ ഉയര്‍ന്നസ്വരത്തില്‍ ചൊല്ലുമ്പോള്‍ ജനങ്ങള്‍ പ്രഘോഷിക്കുന്നു:
ദൈവം എന്നെന്നും വാഴ്ത്തപ്പെടട്ടെ.
ദൈവമേ, അങ്ങയുടെ ഔദാര്യത്താലാണല്ലോ
ഞങ്ങള്‍ക്ക് ആത്മീയപാനീയമായിത്തീരാനുള്ള,
മുന്തിരിവള്ളിയുടെയും മനുഷ്യപ്രയത്‌നത്തിന്റെയും
ഫലമായ ഈ വീഞ്ഞ് ഞങ്ങള്‍ സ്വീകരിക്കുകയും
അങ്ങേക്കു സമര്‍പ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്.
സര്‍വസൃഷ്ടികളുടെയും നാഥനായ അങ്ങു വാഴ്ത്തപ്പെടട്ടെ.
ഈ പ്രാര്‍ത്ഥന പുരോഹിതന്‍ ഉയര്‍ന്നസ്വരത്തില്‍ ചൊല്ലുമ്പോള്‍ ജനങ്ങള്‍ പ്രഘോഷിക്കുന്നു:
ദൈവം എന്നെന്നും വാഴ്ത്തപ്പെടട്ടെ.
സഹോദരരേ, എന്റെയും നിങ്ങളുടെയും ബലി
സര്‍വശക്തനും പിതാവുമായ ദൈവത്തിനു
സ്വീകാര്യമാകാന്‍വേണ്ടി പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുവിന്‍.
ജനം പ്രത്യുത്തരിക്കുന്നു:
കര്‍ത്താവ് തന്റെ നാമത്തിന്റെ സ്തുതിക്കും മഹിമയ്ക്കും
നമ്മുടെയും അവിടത്തെ തിരുസഭമുഴുവന്റെയും നന്മയ്ക്കുമായി,
അങ്ങയുടെ കരങ്ങളില്‍ നിന്ന് ഈ ബലി സ്വീകരിക്കുമാറാകട്ടെ.
കര്‍ത്താവേ, ഈ ബലിയുടെ ഓര്‍മ ആഘോഷിക്കുമ്പോഴെല്ലാം
ഞങ്ങളുടെ പരിത്രാണകര്‍മമാണല്ലോ നിവര്‍ത്തിക്കപ്പെടുന്നത്.
അതിനാല്‍ ഈ ദിവ്യരഹസ്യങ്ങളില്‍
യഥായോഗ്യം പങ്കെടുക്കാന്‍ അനുഗ്രഹിക്കണമേ.
ഞങ്ങളുടെ കര്‍ത്താവായ ക്രിസ്തുവഴി ഈ പ്രാര്‍ഥന കേട്ടരുളണമേ.
ആമേന്‍.

സ്തോത്രയാഗപ്രാര്‍ത്ഥന

പുരോഹിതന്‍ കൈകള്‍ വിരിച്ചു ചൊല്ലുന്നു:
കര്‍ത്താവ് നിങ്ങളോടു കൂ‌ടെ.
ജനം പ്രത്യുത്തരിക്കുന്നു:
അങ്ങയുടെ ആത്മാവോടുംകൂടെ.
പുരോഹിതന്‍ കരങ്ങള്‍ ഉയര്‍ത്തിക്കൊണ്ടു തുടരുന്നു:
ഹൃദയങ്ങള്‍ ഉയര്‍ത്തുവിന്‍.
ജനം:
ഇതാ, ഞങ്ങള്‍ ഉയര്‍ത്തിയിരിക്കുന്നു.
പുരോഹിതന്‍ കൈകള്‍ വിരിച്ചു ചൊല്ലുന്നു:
നമ്മുടെ കര്‍ത്താവായ ദൈവത്തിനു നന്ദി പ്രകാശിപ്പിക്കാം
ജനം:
അത് ഉചിതവും ന്യായവുമത്രേ.
പുരോഹിതന്‍ ആമുഖഗീതി തുടരുന്നു.
ആമുഖഗീതി
ക്രിസ്തുവില്‍ സാര്‍വത്രിക പുനരുദ്ധാരണം
കര്‍ത്താവേ, പരിശുദ്ധനായ പിതാവേ,
സര്‍വശക്തനും നിത്യനുമായ ദൈവമേ,
ഞങ്ങളുടെ കര്‍ത്താവായ ക്രിസ്തുവഴി,
എങ്ങുമെപ്പോഴും അങ്ങേക്കു ഞങ്ങള്‍
കൃതജ്ഞത അര്‍പ്പിക്കുന്നത്
യഥാര്‍ഥത്തില്‍ ഉചിതവും ന്യായവും
യോഗ്യവും രക്ഷാകരവുമാണല്ലോ.
അവിടന്നില്‍ സര്‍വവും പുനരുദ്ധരിക്കാന്‍
അങ്ങു തിരുവുള്ളമാവുകയും
അവിടത്തെ സമ്പൂര്‍ണതയില്‍നിന്നു സ്വീകരിക്കാന്‍
ഞങ്ങളെല്ലാവരെയും അനുഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്തു.
എന്തെന്നാല്‍, അവിടന്ന്
ദൈവത്തിന്റെ രൂപത്തില്‍ ആയിരിക്കേ,
തന്നത്തന്നെ ശൂന്യനാക്കുകയും
അവിടത്തെ കുരിശിലെ രക്തംവഴി
സകലതിനും ശാന്തികൈവരുത്തുകയും ചെയ്തു.
അതിനാല്‍, എല്ലാറ്റിനും ഉപരിയായി
അവിടന്ന് ഉയര്‍ത്തപ്പെടുകയും
അവിടത്തെ അനുസരിക്കുന്നവര്‍ക്കെല്ലാംതന്നെ
നിത്യരക്ഷയുടെ കാരണമായിത്തീരുകയും ചെയ്തു.
ആകയാല്‍, ദൂതന്മാര്‍, മുഖ്യദൂതന്മാര്‍,
ഭദ്രാസനന്മാര്‍, അധീശന്മാര്‍ തുടങ്ങിയ
എല്ലാ സ്വര്‍ഗീയവൃന്ദങ്ങളോടും ചേര്‍ന്ന്,
അങ്ങയുടെ മഹത്ത്വം പ്രകീര്‍ത്തിച്ച്,
ഞങ്ങള്‍ അവിരാമം ആലപിക്കുന്നു:
ആമുഖഗീതിയുടെ അവസാനം പുരോഹിതന്‍ കരങ്ങള്‍ കൂപ്പി, ജനങ്ങളോടൊത്ത് ആലപിക്കുകയോ ഉയര്‍ന്ന സ്വരത്തില്‍ ചൊല്ലുകയോ ചെയ്യുന്നു:
പരിശുദ്ധന്‍, പരിശുദ്ധന്‍, പരിശുദ്ധന്‍,
സൈന്യങ്ങളുടെ കര്‍ത്താവായ ദൈവം.
സ്വര്‍ഗവും ഭൂമിയും
അങ്ങയുടെ മഹിമയാല്‍ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു;
ഉന്നതങ്ങളില്‍ ഹോസാന.
കര്‍ത്താവിന്റെ നാമത്തില്‍ വരുന്നവന്‍ അനുഗൃഹീതന്‍.
ഉന്നതങ്ങളില്‍ ഹോസാന.
പദ്യരൂപം
പരിശുദ്ധന്‍, പരിശുദ്ധന്‍, പരിശുദ്ധന്‍
സൈന്യങ്ങള്‍തന്‍ കര്‍ത്താവാം
ദൈവം പരിശുദ്ധന്‍
നിരുപമമങ്ങേ മഹിമകളാല്‍
നിറഞ്ഞുമഹിയും വിണ്ടലവും
ഹോസാന, ഹോസാന
അത്യുന്നതങ്ങളില്‍ ഹോസാന.
കര്‍ത്താവിന്‍ തിരുനാമത്തില്‍
വരുവോന്‍ ഏറ്റം ധന്യനുമാം
ഹോസാന, ഹോസാന,
അത്യുന്നതങ്ങളില്‍ ഹോസാന.
ഇതിനുശേഷം സ്തോത്രയാഗപ്രാര്‍ത്ഥന സമയം മുഴുവന്‍ സമൂഹം മുട്ടുകുത്തുന്നു.
സ്തോത്രയാഗ പ്രാര്‍ത്ഥന I: "The Roman Canon"
പുരോഹിതന്‍ കൈകള്‍ വിരിച്ചുകൊണ്ട് ചൊല്ലുന്നു:
കരുണാവാരിധിയായ പിതാവേ,
അതിനാല്‍, അങ്ങയുടെ പുത്രനും
ഞങ്ങളുടെ കര്‍ത്താവുമായ യേശുക്രിസ്തുവഴി
ഞങ്ങള്‍ വിനയപൂര്‍വം അങ്ങയോട് യാചിക്കുകയും
അപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
കൈകള്‍കൂപ്പി ചൊല്ലുന്നു:
ഈ കാണിക്കകള്‍, ഈ തിരുമുല്‍ക്കാഴ്ചകള്‍,
വിശുദ്ധവും നിര്‍മലവുമായ ഈ ബലിവസ്തുക്കള്‍
സ്വീകരിച്ച് ആശീര്‍വദിക്കണമേ.
കൈകള്‍ വിരിച്ചുകൊണ്ടു തുടരുന്നു:
പ്രഥമമായി,
അങ്ങയുടെ വിശുദ്ധ കത്തോലിക്കാസഭയ്ക്കുവേണ്ടി
ഇവ ഞങ്ങള്‍ അങ്ങേക്കു അര്‍പ്പിക്കുന്നു.
അങ്ങയുടെ ദാസനായ ഞങ്ങളുടെ N പാപ്പായോടും
ഞങ്ങളുടെ രൂപതാധ്യക്ഷനായ N മെത്രാനോടും
അപ്പസ്‌തോലികവും കാതോലികവുമായ
സത്യവിശ്വാസം പഠിപ്പിക്കുന്ന എല്ലാവരോടുമൊപ്പം
ലോകമെങ്ങുമുള്ള തിരുസഭയെ
സമാധാനം നല്കി സംരക്ഷിക്കാനും
ഒന്നിപ്പിക്കാനും നയിക്കാനും കനിയണമേ.
കര്‍ത്താവേ, അങ്ങയുടെ ദാസന്മാരും ദാസിമാരുമായ (പേരുകള്‍)
ഇവിടെ കൂടിയിരിക്കുന്ന എല്ലാവരെയും അങ്ങ് ഓര്‍ക്കണമേ.
കൈകള്‍ കൂപ്പി അവര്‍ക്കുവേണ്ടി അല്പനേരം പ്രാര്‍ഥിക്കുന്നു. പിന്നീട് കൈകള്‍ വിരിച്ചുകൊണ്ടു തുടരുന്നു:
ഇവര്‍ക്കുവേണ്ടി ഈ ബലി ഞങ്ങള്‍ അര്‍പ്പിക്കുന്നു.
ഇവരുടെ വിശ്വാസവും പ്രകടമായ ഭക്തിയും
അങ്ങ് അറിയുന്നുവല്ലോ.
ഇവര്‍ തങ്ങള്‍ക്കുവേണ്ടിയും
തങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രിയപ്പെട്ടവര്‍ക്കുവേണ്ടിയും
ഈ സ്‌തോത്രബലി അങ്ങേക്കര്‍പ്പിക്കുന്നു.
ഇവരുടെ ആത്മാവിന്റെ പരിത്രാണത്തിനും
പ്രത്യാശയ്‌ക്കൊത്ത ക്ഷേമത്തിനും ഭദ്രതയ്ക്കുമായി,
ജീവനും സത്യവും നിത്യദൈവവുമായ അങ്ങേക്ക്
ഈ കാണിക്കകള്‍ അര്‍പ്പിക്കുന്നു.
എല്ലാ വിശുദ്ധരോടും, വിശിഷ്യ,
ഞങ്ങളുടെ കര്‍ത്താവും ദൈവവുമായ
യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ മാതാവും
മഹത്ത്വപൂര്‍ണയും നിത്യകന്യകയുമായ മറിയത്തോടും
ആ കന്യകയുടെ ഭര്‍ത്താവായ ഭാഗ്യപ്പെട്ട യൗസേപ്പിനോടും
അനുഗൃഹീതരായ അപ്പോസ്തലന്മാരും
അങ്ങയുടെ രക്തസാക്ഷികളുമായ
പത്രോസ്, പൗലോസ്, അന്ത്രയോസ്
(യാക്കോബ്, യോഹന്നാന്‍, തോമസ്, യാക്കോബ്,
പീലിപ്പോസ്, ബര്‍ത്തലോമിയാ, മത്തായി,
ശിമയോന്‍, തദേവൂസ് എന്നിവരോടും
ലീനസ്, ക്ലീറ്റസ്, ക്ലെമന്റ്‌ സിക്സ്റ്റസ്,
കൊര്‍ണേലിയൂസ്, സിപ്രിയന്‍, ലോറന്‍സ്,
ക്രിസോഗനസ്, ജോണ്‍, പോള്‍, കോസ്മസ്, ഡാമിയന്‍)
എന്നിവരോടും ഒന്നുചേര്‍ന്നുകൊണ്ടും
അവരുടെ ഓര്‍മ ആചരിച്ചുകൊണ്ടും
അവരുടെ പുണ്യഫലങ്ങളും പ്രാര്‍ഥനകളുംവഴി
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും
അങ്ങയുടെ സംരക്ഷണത്തിന്റെ സഹായംനല്കി
ഞങ്ങളെ ശക്തിപ്പെടുത്താന്‍ കനിയണമേ.
(ഞങ്ങളുടെ കര്‍ത്താവായ ക്രിസ്തുവഴി ഞങ്ങള്‍ സമര്‍പ്പിക്കുന്ന
പ്രാര്‍ത്ഥന കേട്ടരുളണമേ. ആമേന്‍.)
അതിനാല്‍, കര്‍ത്താവേ,
ഞങ്ങളുടെ സേവനത്തിന്റെയും
അങ്ങയുടെ കുടുംബം മുഴുവന്റെയും ഈ കാഴ്ചദ്രവ്യം
സംപ്രീതിയോടെ സ്വീകരിക്കണമെന്ന്
ഞങ്ങള്‍ പ്രാര്‍ഥിക്കുന്നു.
ഞങ്ങളുടെ ദിനങ്ങള്‍
അങ്ങയുടെ സമാധാനത്തില്‍ നയിക്കുകയും
ഞങ്ങള്‍ നിത്യശിക്ഷയില്‍നിന്ന് മോചിതരായി
അങ്ങയുടെ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട അജഗണത്തില്‍
എണ്ണപ്പെടാന്‍ കനിയുകയും ചെയ്യണമേ.
(കര്‍ത്താവായ ക്രിസ്തുവഴി ഞങ്ങള്‍ സമര്‍പ്പിക്കുന്ന
പ്രാര്‍ത്ഥന കേട്ടരുളണമേ. ആമേന്‍.)
  കൈകള്‍നീട്ടി കാഴ്ചദ്രവ്യങ്ങളുടെമേല്‍ വിരിച്ചുകൊണ്ട് ചൊല്ലുന്നു:
ദൈവമേ, അങ്ങ് ഈ ബലിവസ്തു സമ്പൂര്‍ണമായും
ആശീര്‍വദിച്ച്, അംഗീകരിച്ച്, സാധൂകരിച്ച്
യുക്തവും സ്വീകാര്യവുമാക്കിത്തീര്‍ക്കാന്‍
കനിയണമെന്നു ഞങ്ങള്‍ പ്രാര്‍ഥിക്കുന്നു.
അങ്ങനെ, ഇവ ഞങ്ങള്‍ക്ക്
അങ്ങയുടെ ഏറ്റവും പ്രിയപുത്രനും
ഞങ്ങളുടെ കര്‍ത്താവുമായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ
ശരീരവും രക്തവുമായിത്തീരുമാറാകട്ടെ.
അവിടന്ന് പീഡാസഹനത്തിന്റെ തലേനാള്‍,
പരിശുദ്ധവും ധന്യവുമായ തന്റെ കരങ്ങളില്‍ അപ്പമെടുത്ത്,
സ്വര്‍ഗത്തിലേക്ക്, സര്‍വശക്തനായ ദൈവവും
തന്റെ പിതാവുമായ അങ്ങയുടെ നേര്‍ക്ക്,
കണ്ണുകള്‍ ഉയര്‍ത്തി, അങ്ങേക്ക് കൃതജ്ഞത പ്രകാശിപ്പിച്ച്,
ആശീര്‍വദിച്ച്, മുറിച്ച്,
തന്റെ ശിഷ്യന്മാര്‍ക്കു കൊടുത്തുകൊണ്ട് അരുള്‍ചെയ്തു:
എല്ലാവരും ഇതില്‍നിന്നു വാങ്ങി ഭക്ഷിക്കുവിന്‍;
എന്തെന്നാല്‍, ഇത്
നിങ്ങള്‍ക്കുവേണ്ടി അര്‍പ്പിക്കാനിരിക്കുന്ന
എന്റെ ശരീരം ആകുന്നു.
അപ്രകാരംതന്നെ, അത്താഴം കഴിഞ്ഞ്,
അവിടന്ന് വിശിഷ്ടമായ ഈ പാനപാത്രം,
പരിശുദ്ധവും ധന്യവുമായ തന്റെ കരങ്ങളില്‍ എടുത്ത്,
വീണ്ടും അങ്ങേക്ക് കൃതജ്ഞത പ്രകാശിപ്പിച്ച്, ആശീര്‍വദിച്ച്,
തന്റെ ശിഷ്യന്മാര്‍ക്കു കൊടുത്തുകൊണ്ട് അരുള്‍ചെയ്തു:
എല്ലാവരും വാങ്ങി ഇതില്‍നിന്നു കുടിക്കുവിന്‍;
എന്തെന്നാല്‍, ഇത്
നിങ്ങള്‍ക്കുവേണ്ടിയും അനേകര്‍ക്കുവേണ്ടിയും
പാപമോചനത്തിനായി ചിന്തപ്പെടാനിരിക്കുന്ന
എന്റെ രക്തത്തിന്റെ,
നവീനവും സനാതനവുമായ ഉടമ്പടിയുടെ പാനപാത്രമാകുന്നു.
ഇതു നിങ്ങള്‍ എന്റെ ഓര്‍മയ്ക്കായി ചെയ്യുവിന്‍.
കൂദാശാവചനങ്ങള്‍ക്കു ശേഷം പുരോഹിതന്‍ ചൊല്ലുന്നു:
വിശ്വാസത്തിന്റെ രഹസ്യം.
ജനം പ്രഘോഷിക്കുന്നു:
1:
കര്‍ത്താവേ, അങ്ങ് വീണ്ടും വരുന്നതുവരെ
അങ്ങയുടെ മരണം ഞങ്ങള്‍ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു;
അങ്ങയുടെ ഉയിര്‍പ്പ് ഞങ്ങള്‍ ഏറ്റുപറയുന്നു.
2:
ഞങ്ങള്‍ ഈ അപ്പം ഭക്ഷിക്കുകയും
ഈ പാനപാത്രത്തില്‍നിന്നു കുടിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം
കര്‍ത്താവേ, അങ്ങു വീണ്ടും വരുന്നതുവരെ
അങ്ങയുടെ മരണം ഞങ്ങള്‍ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.
3:
അങ്ങയുടെ കുരിശുമരണവും ഉയിര്‍പ്പുംവഴി
ഞങ്ങളെ വീണ്ടെടുത്ത ലോകരക്ഷകാ,
ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണമേ.
പുരോഹിതന്‍ കൈകള്‍ വിരിച്ചുകൊണ്ടു ചൊല്ലുന്നു:
അതിനാല്‍ കര്‍ത്താവേ,
അങ്ങയുടെ പുത്രനും ഞങ്ങളുടെ കര്‍ത്താവുമായ
അതേ ക്രിസ്തുവിന്റെ ധന്യമായ പീഡാസഹനവും
മരിച്ചവരില്‍ നിന്നുള്ള ഉയിര്‍പ്പും
മഹനീയമായ സ്വര്‍ഗാരോഹണവും ഓര്‍ത്തുകൊണ്ട്,
അങ്ങയുടെ ദാസരായ ഞങ്ങളും
അങ്ങയുടെ വിശുദ്ധജനവും
അങ്ങു ഞങ്ങള്‍ക്കു നല്കിയ ദാനദ്രവ്യങ്ങളില്‍നിന്ന്
ഈ പവിത്രബലി, ഈ വിശുദ്ധബലി, ഈ നിര്‍മലബലി,
നിത്യജീവന്റെ വിശുദ്ധമായ അപ്പവും
നിത്യരക്ഷയുടെ പാനപാത്രവും,
അങ്ങയുടെ മഹിതവൈഭവത്തിനു മുമ്പില്‍ സമര്‍പ്പിക്കുന്നു.
അങ്ങയുടെ ദാസന്‍, നീതിമാനായ ആബേലിന്റെ കാണിക്കകളും
ഞങ്ങളുടെ പൂര്‍വപിതാവായ അബ്രാഹത്തിന്റെ ബലിയും
അങ്ങയുടെ മഹാപുരോഹിതനായ മെല്‍ക്കിസെദെക്ക്
അങ്ങേക്ക് അര്‍പ്പിച്ച കാഴ്ചകളും അങ്ങു സ്വീകരിച്ചപോലെ,
ഈ കാണിക്കകളും പ്രീതികരവും പ്രസന്നവുമായ വദനത്തോടെ
കടാക്ഷിക്കാനും വിശുദ്ധബലിയായും നിര്‍മലയാഗമായും
സ്വീകരിക്കാനും കനിയണമേ.
കൈകള്‍ കൂപ്പി, ശിരസ്സുനമിച്ചുകൊണ്ടു ചൊല്ലുന്നു:
സര്‍വശക്തനായ ദൈവമേ,
ഏറ്റവും താഴ്മയോടെ ഞങ്ങള്‍ അപേക്ഷിക്കുന്നു:
ഈ ദിവ്യബലി അങ്ങയുടെ വിശുദ്ധ ദൂതന്റെ
കരങ്ങള്‍വഴി സംവഹിച്ച്,
അങ്ങയുടെ മഹനീയ അള്‍ത്താരയിലേക്ക്,
അങ്ങയുടെ മഹത്ത്വമേറിയ തിരുമുമ്പിലേക്ക്
സംവഹിക്കാന്‍ കല്പിച്ചരുളിയാലും.
ഈ ബലിപീഠത്തില്‍ അര്‍പ്പിച്ച ബലിയില്‍ പങ്കുചേര്‍ന്ന്,
അങ്ങയുടെപുത്രന്റെ ശരീരവും രക്തവും സ്വീകരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
നിവര്‍ന്ന് കുരിശടയാളം വരച്ചുകൊണ്ടു ചൊല്ലുന്നു:
എല്ലാ സ്വര്‍ഗീയാനുഗ്രഹങ്ങളാലും പ്രസാദവരങ്ങളാലും
ഞങ്ങള്‍ നിറയുമാറാകട്ടെ.
കൈകള്‍ കൂപ്പുന്നു.
(ഞങ്ങളുടെ കര്‍ത്താവായ ക്രിസ്തുവഴി
ഞങ്ങള്‍ സമര്‍പ്പിക്കുന്ന പ്രാര്‍ത്ഥന കേട്ടരുളണമേ. ആമേന്‍)
മരിച്ചവര്‍ക്കുവേണ്ടിയുള്ള പ്രാര്‍ഥന
കൈകള്‍ വിരിച്ചുകൊണ്ടു ചൊല്ലുന്നു:
കര്‍ത്താവേ, വിശ്വാസത്തിന്റെ മുദ്രയോടെ
ഞങ്ങള്‍ക്കുമുമ്പേ കടന്നുപോവുകയും
സമാധാനത്തിന്റെ നിദ്രയില്‍ വിശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരായ
അങ്ങയുടെ ദാസന്മാരെയും ദാസിമാരെയും (പേരുകള്‍) ഓര്‍ക്കണമേ.
കൈകള്‍ കൂപ്പി, മരിച്ചവര്‍ക്കുവേണ്ടി അല്പനേരം പ്രാര്‍ഥിക്കുന്നു.
പിന്നീട്, കൈകള്‍ വിരിച്ചുകൊണ്ട് തുടരുന്നു:
ഇവര്‍ക്കും ക്രിസ്തുവില്‍ നിദ്രകൊള്ളുന്ന എല്ലാവര്‍ക്കും
വിശ്രാന്തിയുടെയും പ്രകാശത്തിന്റെയും
സമാധാനത്തിന്റെയും ഇടം കനിഞ്ഞരുളണമെന്ന്
അങ്ങയോടു ഞങ്ങള്‍ പ്രാര്‍ഥിക്കുന്നു.
കൈകള്‍ കൂപ്പുന്നു.
(ഞങ്ങളുടെ കര്‍ത്താവായ ക്രിസ്തുവഴി
ഞങ്ങള്‍ സമര്‍പ്പിക്കുന്ന പ്രാര്‍ത്ഥന കേട്ടരുളണമേ. ആമേന്‍)
വലത്തുകൈകൊണ്ട് പിഴയടിച്ചുകൊണ്ടു ചൊല്ലുന്നു:
പാപികളെങ്കിലും അങ്ങയുടെ ദാസരും
കൈകള്‍ വിരിച്ചുകൊണ്ടു തുടരുന്നു:
അങ്ങയുടെ അളവറ്റ കാരുണ്യത്തെ
ശരണം പ്രാപിക്കുന്നവരുമായ ഞങ്ങള്‍ക്കും
അങ്ങയുടെ വിശുദ്ധ അപ്പോസ്തലന്മാരുടെയും രക്തസാക്ഷികളുടെയും
വിശുദ്ധരായ യോഹന്നാന്‍, സ്റ്റീഫന്‍, മത്തിയാസ്, ബര്‍ണബാസ്,
(ഇഗ്നേഷ്യസ്, അലക്‌സാണ്ടര്‍, മര്‍സലിന്‍, പീറ്റര്‍,
ഫെലിസിത്ത, പെര്‍പ്പെത്തുവാ, ആഗത്ത,
ലൂസിയ, ആഗ്നസ്, സിസിലിയ, അനസ്താസിയ)
എന്നിവരുടെയും അങ്ങയുടെ എല്ലാ വിശുദ്ധരുടെയും
തെല്ലൊരു പങ്കാളിത്തവും സഹവാസവും കല്പിച്ചരുളണമെന്നും
അവരുടെ സമൂഹത്തില്‍, യോഗ്യതകള്‍ പരിഗണിക്കുന്നവനായിട്ടല്ല,
കാരുണ്യം വര്‍ഷിക്കുന്നവനായി,
അങ്ങ് ഞങ്ങളെയും ചേര്‍ത്തരുളണമെന്നും ഞങ്ങള്‍ പ്രാര്‍ഥിക്കുന്നു.
കൈകള്‍ കൂപ്പി തുടരുന്നു:
കര്‍ത്താവേ, അവിടുന്നുവഴി അങ്ങ് ഈ നന്മകളെല്ലാം
നിരതം സൃഷ്ടിക്കുകയും പവിത്രീകരിക്കുകയും
ജീവശക്തികൊണ്ടു നിറയ്ക്കുകയും ആശീര്‍വദിക്കുകയും
ഞങ്ങള്‍ക്കു നല്കുകയും ചെയ്യുന്നുവല്ലോ.
തിരുശരീരത്തോടുകൂടെ തളികയും പാനപാത്രവും ഉയര്‍ത്തിപ്പിടിച്ചുകൊണ്ടു ചൊല്ലുന്നു:
ക്രിസ്തുവിലൂടെ,
ക്രിസ്തുവിനോടുകൂടെ,
ക്രിസ്തുവില്‍ത്തന്നെ,
സര്‍വശക്തനായ ദൈവവും പിതാവുമായ അങ്ങേക്ക്
പരിശുദ്ധാത്മാവുമായുള്ള ഐക്യത്തില്‍,
എല്ലാ ബഹുമതിയും മഹത്ത്വവും
എന്നും എന്നേക്കും.
ആമേന്‍.

ദിവ്യകാരുണ്യ സ്വീകരണകര്‍മ്മം

കര്‍ത്തൃ പ്രാര്‍ത്ഥന
ജനം നില്‍ക്കുന്നു. പുരോഹിതന്‍ ചൊല്ലുന്നു:
രക്ഷാകരമായ കല്പനകളാല്‍ ഉദ്‌ബോധിതരായും
ദിവ്യോപദേശത്താല്‍ രൂപവത്കൃതരായും
നിര്‍ഭയം നമുക്ക് ഏറ്റുചൊല്ലാം:
പുരോഹിതന്‍, കൈകള്‍ വിരിച്ചുകൊണ്ട്, ജനങ്ങളോടുചേര്‍ന്നു തുടരുന്നു:
സ്വര്‍ഗ്ഗസ്ഥനായ ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ,
അങ്ങയുടെ നാമം പൂജിതമാകണമേ,
അങ്ങയുടെ രാജ്യം വരണമേ,
അങ്ങയുടെ തിരുമനസ്സ്
സ്വര്‍ഗ്ഗത്തിലെ പോലെ ഭൂമിയിലുമാകണമേ,
അന്നന്നു വേണ്ട ആഹാരം ഇന്നു ഞങ്ങള്‍ക്കു തരണമേ,
ഞങ്ങളോടു തെറ്റു ചെയ്യുന്നവരോടു ഞങ്ങള്‍ ക്ഷമിക്കുന്നതുപോലെ
ഞങ്ങളുടെ തെറ്റുകള്‍ ഞങ്ങളോടും ക്ഷമിക്കണമേ,
ഞങ്ങളെ പ്രലോഭനത്തില്‍ ഉള്‍പ്പെടുത്തരുതേ,
തിന്മയില്‍ നിന്നും ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണമേ.
പദ്യരൂപം
സ്വര്‍ഗത്തില്‍വാഴും ഞങ്ങള്‍തന്‍ താതാ
നിന്‍നാമം പൂജിതമായിടേണം.
വരണം നിന്‍രാജ്യം, സ്വര്‍ഗത്തിലെപ്പോല്‍
നിന്നുള്ളം പാരിലുമായിടേണം.
അന്നന്നുവേണ്ടുന്നാഹാരമിന്ന്
ഞങ്ങള്‍ക്കു നല്കുമാറായിടേണം.
അന്യര്‍തന്‍ ദ്രോഹം ഞങ്ങള്‍ ക്ഷമിക്കുംപോല്‍
ഞങ്ങള്‍തന്‍ ദ്രോഹവും നീ ക്ഷമിക്ക
പാപപരീക്ഷയിലുള്‍പ്പെടുത്താതെ
തിന്മയില്‍നിന്നു നീ കാത്തിടേണം.
പുരോഹിതന്‍ മാത്രം, കൈകള്‍ വിരിച്ചുകൊണ്ട്, തുടരുന്നു:
കര്‍ത്താവേ, എല്ലാ തിന്മകളിലുംനിന്നു
ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കണമേ;
ഞങ്ങളുടെ ദിനങ്ങളില്‍ സമാധാനം കനിവാര്‍ന്നു നല്കണമേ.
അനുഗ്രഹപൂര്‍ണമായ പ്രത്യാശയും
ഞങ്ങളുടെ രക്ഷകനായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ
ആഗമനവും പ്രതീക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്,
അങ്ങയുടെ കരുണയുടെ സഹായത്താല്‍ ശക്തിപ്രാപിച്ച്
ഞങ്ങളെപ്പോഴും പാപത്തില്‍ നിന്ന് മോചിതരാകുകയും
എല്ലാ വിപത്തുകളിലുംനിന്ന് സുരക്ഷിതരാകുകയും
ചെയ്യുമാറാകട്ടെ.
കൈകള്‍ കൂപ്പുന്നു.
ജനങ്ങള്‍ പ്രഘോഷിക്കുന്നു:
എന്തുകൊണ്ടെന്നാല്‍ രാജ്യവും ശക്തിയും
മഹത്ത്വവും എന്നേക്കും അങ്ങയുടേതാകുന്നു.
കൈകള്‍ വിരിച്ചുകൊണ്ട്, പുരോഹിതന്‍ ഉയര്‍ന്നസ്വരത്തില്‍ ചൊല്ലുന്നു:
സമാധാനം ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു നല്കുന്നു;
എന്റെ സമാധാനം നിങ്ങള്‍ക്കു ഞാന്‍ തരുന്നു
എന്ന് അങ്ങയുടെ അപ്പോസ്തലന്മാരോട്
അരുള്‍ചെയ്ത കര്‍ത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവേ,
ഞങ്ങളുടെ പാപങ്ങളല്ല, പിന്നെയോ
അങ്ങയുടെ സഭയുടെ വിശ്വാസം
തൃക്കണ്‍പാര്‍ത്ത്,
അങ്ങയുടെ തിരുവുള്ളമനുസരിച്ച്
സഭയ്ക്ക് സമാധാനവും ഐക്യവും
നല്കാന്‍ കനിയണമേ.
എന്നെന്നും ജീവിക്കുകയും വാഴുകയും ചെയ്യുന്ന
അങ്ങ് ഈ പ്രാര്‍ഥന കേട്ടരുളണമേ.
ജനം:
ആമേന്‍.
പുരോഹിതന്‍ തുടരുന്നു:
കര്‍ത്താവിന്റെ സമാധാനം നിങ്ങളോടുകൂടെ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ..
ജനം:
അങ്ങയുടെ ആത്മാവോടുംകൂടെ.
പരികര്‍മ്മി അഥവാ പുരോഹിതന്‍ നിര്‍ദ്ദേശിക്കുന്നു.:
നിങ്ങള്‍ പരസ്പരം സമാധാനം ആശംസിക്കുവിന്‍.
സ്ഥലത്തെ പരമ്പരാഗതരീതിയില്‍ സമാധാനത്തിന്റെയും ഐക്യത്തിന്റെയും സ്നേഹത്തിന്റെയും അടയാളമായി ജനങ്ങള്‍ സമാധാനം ആശംസിക്കുന്നു.
അപ്പം മുറിക്കല്‍
പുരോഹിതന്‍ തിരുവോസ്തി വിഭജിക്കുമ്പോള്‍ സമൂഹം പാടുകയോ ചൊല്ലുകയോ ചെയ്യുന്നു:
ലോകത്തിന്റെ പാപങ്ങള്‍ നീക്കുന്ന ദൈവകുഞ്ഞാടേ,
ഞങ്ങളില്‍ കനിയണമേ.
ലോകത്തിന്റെ പാപങ്ങള്‍ നീക്കുന്ന ദൈവകുഞ്ഞാടേ,
ഞങ്ങളില്‍ കനിയണമേ.
ലോകത്തിന്റെ പാപങ്ങള്‍ നീക്കുന്ന ദൈവകുഞ്ഞാടേ,
ഞങ്ങള്‍ക്ക് സമാധാനം നല്കണമേ.
പദ്യരൂപം
ലോകത്തിന്‍ പാപങ്ങള്‍ നീക്കിടും ദൈവത്തിന്‍ കുഞ്ഞാടേ,
ഞങ്ങളില്‍ കനിയണമേ.
ലോകത്തിന്‍ പാപങ്ങള്‍ നീക്കിടും ദൈവത്തിന്‍ കുഞ്ഞാടേ,
ഞങ്ങളില്‍ കനിയണമേ.
ലോകത്തിന്‍ പാപങ്ങള്‍ നീക്കിടും ദൈവത്തിന്‍ കുഞ്ഞാടേ,
ഞങ്ങള്‍ക്കു ശാന്തി നല്കണമേ.
ജനം മുട്ടുകുത്തുന്നു.
ദിവ്യകാരുണ്യ സ്വീകരണത്തിനുള്ള ക്ഷണം
പുരോഹിതന്‍ തന്റെ സ്വകാര്യപ്രാര്‍ത്ഥന കഴിഞ്ഞ് മുട്ടുകുത്തി വണങ്ങി തിരുവോസ്തി എടുത്ത് തളികയുടെയോ പാനപാത്രത്തിന്റെയോ മുകളില്‍ അല്പം ഉയര്‍ത്തിപ്പിടിച്ച്, ജനങ്ങള്‍ക്ക് അഭിമുഖമായി നിന്നുകൊണ്ട് ഉയര്‍ന്ന സ്വരത്തില്‍ ചൊല്ലുന്നു:
ഇതാ ദൈവത്തിന്റെ കുഞ്ഞാട്.
ഇതാ ലോകത്തിന്റെ പാപങ്ങള്‍ നീക്കുന്നവന്‍.
ദിവ്യകുഞ്ഞാടിന്റെ വിരുന്നിന്
ക്ഷണിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നവര്‍ അനുഗൃഹീതര്‍!
തുടര്‍ന്ന്, ജനങ്ങളോടൊന്നിച്ച് ഒരു പ്രാവശ്യം ചൊല്ലുന്നു:
കര്‍ത്താവേ, അങ്ങ്
എന്റെ ഭവനത്തില്‍ പ്രവേശിക്കാന്‍ ഞാന്‍ യോഗ്യനല്ല (യോഗ്യയല്ല);
അങ്ങ് ഒരു വാക്ക് ഉച്ചരിച്ചാല്‍ മാത്രം മതി
എന്റെ ആത്മാവു സുഖം പ്രാപിക്കും.

പുരോഹിതന്‍ തിരുശരിരവും തിരുരക്തവും സ്വീകരിക്കുമ്പോള്‍ ഗായകര്‍ അഥവാ ജനങ്ങള്‍ ദിവ്യകാരുണ്യഗീതി ആലപിക്കുന്നു. സ്വരങ്ങളുടെ ഐക്യത്തിലൂടെ ദിവ്യകാരുണ്യം സ്വീകരിക്കുന്നവരുടെ ആത്മീയ ഐക്യവും, ആനന്ദവും, ദിവ്യകാരുണ്യസ്വീകരണ പ്രദക്ഷിണത്തിലൂടെ കൂട്ടായ്മ സ്വഭാവവും പ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. ആലാപനം‌ ഇല്ലെങ്കില്‍ ജനസമൂഹം ദിവ്യഭോജനപ്രഭണിതം ചൊല്ലുന്നു. അല്ലെങ്കില്‍, പുരോഹിതന്‍ ദിവ്യകാരുണ്യം സ്വീകരിച്ചതിനുശേഷം ജനത്തിനു ദിവ്യകാരുണ്യം നല്‍കുന്നതിനു മുന്‍പ്, പുരോഹിതന്‍ തന്നെ ദിവ്യഭോജനപ്രഭണിതം ചൊല്ലുന്നു.
ദിവ്യകാരുണ്യപ്രഭണിതം
cf. സങ്കീ 22: 5
എന്റെ മുമ്പില്‍ അങ്ങ് വിരുന്നൊരുക്കി;
എന്റെ അമൂല്യമായ പാനപാത്രം കവിഞ്ഞൊഴുകുന്നു.
Or
1 യോഹ 4: 16
ദൈവത്തിന് നമ്മോടുള്ള സ്‌നേഹം നാം അറിയുകയും
അതില്‍ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

പുരോഹിതന്‍ ഭക്ത്യാദരപൂര്‍വം ക്രിസ്തുവിന്റെ ശരീരവും രക്തവും ഉള്‍ക്കൊണ്ടശേഷം, ദിവ്യകാരുണ്യം സ്വീകരിക്കേണ്ടവര്‍ പ്രദക്ഷിണമായി മുന്നോട്ടു വരുന്നു. ദിവ്യകാരുണ്യ സാന്നിധ്യത്തില്‍ ശിരസ്സ് നമിച്ച് ആദരവ് പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചതിനു ശേഷം നിന്നുകൊണ്ട് ദിവ്യകാരുണ്യം സ്വീകരിക്കുന്നു. പുരോഹിതന്‍ പറയുന്നു:
ക്രിസ്തുവിന്റെ തിരുശരീരം.
തിരുശരീരം സ്വീകരിക്കുന്നയാള്‍ പ്രതിവചിക്കുന്നു:
ആമേന്‍.
ദിവ്യകാരുണ്യം ഇരുസാദൃശ്യങ്ങളിലും നല്‍കപ്പെടുമ്പോള്‍, ശുശ്രൂഷകന്‍ ചഷകം ഓരോരുത്തരുടെയും മുന്നില്‍ ഉയര്‍ത്തിപ്പിടിച്ചുകൊണ്ട് പറയുന്നു:
ക്രിസ്തുവിന്റെ തിരുരക്തം.
തിരുരക്തം സ്വീകരിക്കുന്നയാള്‍ പ്രതിവചിക്കുന്നു:
ആമേന്‍.
അനന്തരം എല്ലാവരും അല്‍പ്പസമയം നിശ്ശബ്ദമായി പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുകയോ കൃതജ്ഞതാഗീതം ആലപിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു.

ദിവ്യഭോജനപ്രാര്‍ത്ഥന
നമുക്ക് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കാം
കര്‍ത്താവേ, അങ്ങയുടെ സ്‌നേഹത്തിന്റെ ചൈതന്യം
ഞങ്ങളില്‍ നിറയ്ക്കണമേ.
ഒരേ സ്വര്‍ഗീയഅപ്പത്താല്‍ അങ്ങ് പരിപോഷിതരാക്കിയ ഇവരെ
ഒരേ ഭക്താനുഷ്ഠാനത്താല്‍ ഒരുമയുള്ളവരാക്കി തീര്‍ക്കുകയും ചെയ്യണമേ.
ഞങ്ങളുടെ കര്‍ത്താവായ ക്രിസ്തുവഴി ഈ പ്രാര്‍ഥന കേട്ടരുളണമേ.
ആമേന്‍.
സമാപനകര്‍മ്മങ്ങള്‍
ജനങ്ങള്‍ക്കുവേണ്ടിയുള്ള അറിയിപ്പുകള്‍ ഹ്രസ്വമായി നടത്തുന്നു. തുടര്‍ന്ന് സമാപന കര്‍മ്മം. താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നതിനെക്കാളും കൂടുതല്‍ ആഘോഷപൂര്‍ണ്ണമായ രീതിയില്‍ സമാപനകര്‍മ്മം നടത്താവുന്നതാണ്.
സമാപന ആശീര്‍വാദം
കര്‍ത്താവ്‌ നിങ്ങളോടു കൂടെ.
അങ്ങയുടെ ആത്മാവോടുംകൂടെ.
സര്‍വ്വശക്തനായ ദൈവം പിതാവും പുത്രനും
പരിശുദ്ധാത്മാവും നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
ആമേന്‍.
സമാപനം
പരികര്‍മ്മി അഥവാ പുരോഹിതന്‍ കൈകള്‍ കൂപ്പി പറയുന്നു:
1: പോകുവിന്‍, ദിവ്യപൂജ സമാപിച്ചു.
2: പോകുവിന്‍, കര്‍ത്താവിന്റെ സുവിശേഷം അറിയിക്കുവിന്‍.
3: നിങ്ങള്‍ പോയി ക്രിസ്തുവിന്റെ സ്‌നേഹത്തോടെ സേവനമനുഷ്ഠിക്കുവിന്‍.
4: നിങ്ങളുടെ ജീവിതംവഴി കര്‍ത്താവിനെ മഹത്ത്വപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് സമാധാനത്തില്‍ പോകുവിന്‍.
ജനം പ്രത്യുത്തരിക്കുന്നു:
ദൈവത്തിനു നന്ദി.
  This web site © Copyright 1996-2017 Universalis Publishing Ltd (contact us) Cookies
(top