| Lectio prior |
|---|
| De libro Esther 3, 1-15 |
|---|
Iudæi in periculo versantes
In diébus illis: 1Rex Asuérus exaltávit Aman fílium Amadáthi, qui erat de stirpe Agag, et pósuit sólium eius super omnes príncipes, quos habébat. 2Cunctíque servi regis, qui in fóribus palátii versabántur, flectébant génua et adorábant Aman; sic enim præcéperat rex pro illo. Solus Mardochǽus non flectébat genu, neque adorábat eum. 3Cui dixérunt púeri regis, qui ad fores palátii præsidébant: «Cur non obsérvas mandátum regis?». 4Cumque hoc crébrius dícerent, et ille nollet audíre, nuntiavérunt Aman scire cupiéntes utrum perseveráret in senténtia; díxerat enim eis se esse Iudǽum.
5Cumque Aman experiménto probásset quod Mardochǽus non sibi flécteret genu nec se adoráret, irátus est valde 6et pro níhilo duxit in unum Mardochǽum míttere manus suas —audíerat enim quod esset gentis Iudǽæ— magísque vóluit omnem Iudæórum, qui erant in regno Asuéri, pérdere natiónem.
7Mense primo, cuius vocábulum est Nisan, anno duodécimo regni Asuéri, missa est in urnam sors, quæ dícitur Phur, coram Aman, quo die et quo mense gens Iudæórum debéret intérfici; et exívit dies tértia décima mensis duodécimi, qui vocátur Adar. 8Dixítque Aman regi Asuéro: «Est pópulus per omnes províncias regni tui dispérsus, segregátus inter pópulos alienísque utens légibus, quas céteri non cognóscunt, ínsuper et regis scita contémnens; non éxpedit regi, ut det illis réquiem. 9Si tibi placet, scriptis decérne, ut péreat, et decem mília talentórum argénti appéndam arcáriis gazæ tuæ». 10Tulit ergo rex ánulum, quo utebátur, de manu sua et dedit eum Aman fílio Amadáthi de progénie Agag, hosti Iudæórum. 11Dixítque ad eum: «Argéntum, quod pollicéris, tuum sit; de pópulo age, quod tibi placet».
12Vocatíque sunt scribæ regis mense primo, tértia décima die eius, et scriptum est, ut iússerat Aman, ad omnes sátrapas regis et duces provinciárum et príncipes diversárum géntium, ut quæque gens légere póterat et audíre pro varietáte linguárum, ex nómine regis Asuéri; et lítteræ ipsíus signátæ ánulo. 13Missæ sunt epístulæ per cursóres ad univérsas províncias regis, ut pérderent, occíderent atque delérent omnes Iudǽos, a púero usque ad senem, párvulos et mulíeres uno die, hoc est tértio décimo mensis duodécimi, qui vocátur Adar, et bona eórum diríperent.
14Exémplar autem epistulárum ut lex in ómnibus provínciis promulgándum erat, ut scirent omnes pópuli et parárent se ad prædíctam diem. 15Festinábant cursóres, qui missi erant, regis impérium explére; statímque in Susan pepéndit edíctum, rege et Aman celebránte convívium, dum cívitas ipsa esset conturbáta.
| | First Reading | Esther 3:1-15 |
|---|
The Jews in peril
Shortly afterwards, King Ahasuerus singled out Haman son of Hammedatha, from the land of Agag, for promotion. He raised him in rank and precedence above all his colleagues, the other officers of state, and gave orders that all the officials employed at the Chancellery were to bow down and prostrate themselves before Haman. Mordecai refused either to bow or prostrate himself. ‘Why do you flout the royal command?’ the officials of the Chancellery asked Mordecai. They asked him this day after day, but he took no notice of them. In the end they reported the matter to Haman, wishing to see whether Mordecai would persist in his attitude, since he had told them he was a Jew. When Haman had seen for himself that Mordecai did not bow or prostrate himself before him, he was seized with fury. Having been told what race Mordecai belonged to, he could not be content with murdering Mordecai but made up his mind to wipe out all the members of Mordecai’s race, the Jews, throughout the empire of Ahasuerus.
In the first month, that is the month of Nisan, of the twelfth year of King Ahasuerus, they cast the pur (that is, the lot) before Haman for the day and the month. The lot falling on the twelfth month, which is Adar, Haman said to King Ahasuerus, ‘There is a certain unassimilated nation scattered among the other nations throughout the provinces of your realm; their laws are different from those of all the other nations and they ignore the royal edicts; hence it is not in the king’s interests to tolerate them. If it please the king to decree their destruction, I am prepared to pay ten thousand talents of silver to the king’s receivers, to be credited to the royal treasury.’
The king then took his signet ring off his hand and gave it to Haman son of Hammedatha, the Agagite, the persecutor of the Jews. ‘Keep the money,’ he said ‘and you can have the people too; do what you like with them.’
Then on the thirteenth day of the first month the royal scribes were summoned, and copies were made of the orders addressed by Haman to the king’s satraps, to the governors ruling each province and to the principal officials of each people, to each province in its own script and to each people in its own language. The edict was signed in the name of King Ahasuerus and sealed with his ring, and letters were sent by runners to every province of the realm ordering the destruction, slaughter and annihilation of all Jews, young and old, women and children, on the one day, the thirteenth day of the twelfth month, which is Adar, and the seizing of their possessions.
The text of this decree, to be promulgated as law in each province, was published to the various peoples, so that each might be ready for the day aforementioned. At the king’s command, the runners set out with all speed; the decree was first promulgated in the citadel of Susa.
While the king and Haman gave themselves up to feasting and drinking, consternation reigned in the city of Susa.
|