Vespers (Evening Prayer)
O God, come to our aid.
O Lord, make haste to help us.
Glory be to the Father and to the Son
and to the Holy Spirit,
as it was in the beginning,
is now, and ever shall be,
world without end.
Amen. Alleluia.
All hail the power of Jesus’ name;
Let Angels prostrate fall;
Bring forth the royal diadem
To crown him Lord of all.
Crown him, ye Martyrs of your God,
Who from his altar call;
Praise him whose way of pain ye trod,
And crown him Lord of all.
Hail him, ye heirs of David’s line,
Whom David Lord did call;
The God Incarnate, Man Divine,
And crown him Lord of all.
Let every tribe and every tongue
To him their hearts enthral,
Lift high the universal song,
And crown him Lord of all.
Psalm 117 (118)
A cry of rejoicing and triumph
If anyone openly declares himself for me in the presence of men, I will declare myself for him in the presence of my Father. Alleluia.
Give thanks to the Lord for he is good,
and his kindness is for ever.
Now let Israel say, he is good
and his kindness is for ever.
Now let the house of Aaron say it too:
that his kindness is for ever.
Now let all who fear the Lord say it too:
that his kindness is for ever.
In my time of trial I called out to the Lord:
he listened, and led me to freedom.
The Lord is with me,
I will fear nothing that man can do.
The Lord, my help, is with me,
and I shall look down upon my enemies.
It is good to seek shelter in the Lord,
better than to trust in men.
It is good to seek shelter in the Lord,
better than to trust in the leaders of men.
All the nations surrounded me,
and in the Lord’s name I slew them.
They crowded in and besieged me,
and in the Lord’s name I slew them.
They surrounded me like swarms of bees,
they burned like a fire of dry thorns,
and in the Lord’s name I slew them.
They chased and pursued me, to make me fall,
and the Lord came to my help.
The Lord is my strength and my rejoicing:
he has become my saviour.
A cry of joy and salvation
in the dwellings of the righteous:
“The Lord’s right hand has triumphed!
The Lord’s right hand has raised me up;
the Lord’s right hand has triumphed.”
I shall not die, but live,
and tell of the works of the Lord.
The Lord chastised me severely
but did not let me die.
Glory be to the Father and to the Son
and to the Holy Spirit,
as it was in the beginning,
is now, and ever shall be,
world without end.
Amen.
If anyone openly declares himself for me in the presence of men, I will declare myself for him in the presence of my Father. Alleluia.
Psalm 117 (118)
Anyone who follows me will not be walking in the dark: he will have the light of life. Alleluia.
Open the gates of righteousness:
I will go in, and thank the Lord.
This is the gate of the Lord;
it is the upright who enter here.
I will thank you, for you listened to me,
and became my saviour.
The stone that the builders rejected
has become the corner-stone.
It was the Lord who did this –
it is marvellous to behold.
This is the day that was made by the Lord:
let us rejoice today, and be glad.
Lord, keep me safe;
O Lord, let me prosper!
Blessed is he who comes in the name of the Lord.
We bless you from the house of the Lord.
The Lord is God: he shines upon us!
Arrange the procession, with close-packed branches,
up to the horns of the altar.
You are my God, I will give thanks to you;
my God, I will give you praise.
Give thanks to the Lord for he is good,
and his kindness is for ever.
Glory be to the Father and to the Son
and to the Holy Spirit,
as it was in the beginning,
is now, and ever shall be,
world without end.
Amen.
Anyone who follows me will not be walking in the dark: he will have the light of life. Alleluia.
Christ's passion, freely chosen
As the sufferings of Christ overflow to us, so, through Christ, does our consolation overflow. Alleluia.
Christ suffered for you, leaving you an example, to follow in his path.
He committed no sin, in his speech there was no deceit;
when they cursed him, he did not curse them;
when he suffered, he did not threaten retribution, but committed them to the one just judge.
He endured our sins in the sufferings of his body on the tree,
so that we would die to our sins and live for righteousness –
and by his bruises you have been healed.
Glory be to the Father and to the Son
and to the Holy Spirit,
as it was in the beginning,
is now, and ever shall be,
world without end.
Amen.
As the sufferings of Christ overflow to us, so, through Christ, does our consolation overflow. Alleluia.
| Short Reading |
|---|
| Apocalypse 3:10-12 © |
|---|
Because you have kept my commandment to endure trials, I will keep you safe in the time of trial which is going to come for the whole world, to test the people of the world. Soon I shall be with you: hold firmly to what you already have, and let nobody take your prize away from you. Those who prove victorious I will make into pillars in the sanctuary of my God, and they will stay there for ever; I will inscribe on them the name of my God and the name of the city of my God the new Jerusalem which comes down from my God in heaven, and my own new name as well.
Lord, you have shown him honour. You have crowned him with glory. Alleluia, alleluia.
– Lord, you have shown him honour. You have crowned him with glory. Alleluia, alleluia.
You set him over the works of your hands.
– Lord, you have shown him honour. You have crowned him with glory. Alleluia, alleluia.
Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit.
– Lord, you have shown him honour. You have crowned him with glory. Alleluia, alleluia.
My soul rejoices in the Lord
This saint fought unto death for the law of his God. He was not afraid of the words of evil men; for he was like a house that is founded on a rock. Alleluia.
My soul proclaims the greatness of the Lord,
and my spirit rejoices in God, my salvation.
For he has shown me such favour –
me, his lowly handmaiden.
Now all generations will call me blessed,
because the mighty one has done great things for me.
His name is holy,
his mercy lasts for generation after generation
for those who revere him.
He has put forth his strength:
he has scattered the proud and conceited,
torn princes from their thrones;
but lifted up the lowly.
He has filled the hungry with good things;
the rich he has sent away empty.
He has come to the help of his servant Israel,
he has remembered his mercy as he promised to our fathers,
to Abraham and his children for ever.
Glory be to the Father and to the Son
and to the Holy Spirit,
as it was in the beginning,
is now, and ever shall be,
world without end.
Amen.
This saint fought unto death for the law of his God. He was not afraid of the words of evil men; for he was like a house that is founded on a rock. Alleluia.
| Prayers and intercessions | |
|---|
Let us give thanks to the king of martyrs, for this is the hour when he offered himself in the last supper and laid down his life on the cross.
– We praise you, Christ the Lord.
We praise you, Christ our Saviour, example and strength of the martyrs, because you have loved us to the end;
– We praise you, Christ the Lord.
Because you have promised repentant sinners the reward of eternal life,
– We praise you, Christ the Lord.
Because you have called the Church to offer the blood of the new and eternal covenant, the blood shed for the remission of sins,
– We praise you, Christ the Lord.
Because you have brought us to this day with the gift of faith intact,
– We praise you, Christ the Lord.
Because of the many brothers who today have come to share in your saving death,
– We praise you, Christ the Lord.
Our Father, who art in heaven,
hallowed be thy name.
Thy kingdom come.
Thy will be done on earth, as it is in heaven.
Give us this day our daily bread,
and forgive us our trespasses,
as we forgive those who trespass against us,
and lead us not into temptation,
but deliver us from evil.
Proclaiming your glory, Lord,
we humbly ask that as Saint George imitated Christ in his passion,
so he may be a ready helper in our weakness.
Through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit,
(one) God, for ever and ever.
Amen.
The Lord bless us, and keep us from all evil, and bring us to everlasting life.
Amen.
The psalms and canticles here are our own translation from the Latin. The Grail translation of the psalms, which is used liturgically in most of the English-speaking world, cannot be displayed on the Web for copyright reasons; The Universalis apps and programs do contain the Grail translation of the psalms.
You can also view this page in Latin and English.